Using Microsoft Teams on macOS, including installation, features, and compatibility
I was having the same issue whenever I was connected to my dock and external displays, but I could hear notifications when I wasn't connected. After toggling "Allow notifications when mirroring or sharing the display" to on, I can hear notification sounds!