@Larissa Hellström ,
You mean the News web part in the SharePoint Online home page is not updated to the latest, right?
In addition, how do you manually update the news?
Please clear the browser cache to check if the issue is browser related.
If not, remove and re-add the News Web Part to compare the results.
If this is not feasible for you, please feel free to reply.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.