So, after looking in the correct errorlog-file this time, I was able to confirm that it was the "256 misaligned log IOs"-error after all. Following this troubleshoot guide from Microsoft's documentation, I was able to confirm that my sector storage size was above the maximum limit of 4KB.
The solution for me was to set up a virtual hard disk and install the SQL Server there.