AFAIK, there is no limitations on the custom policy and RESTAPIs however you will need to setup the custom policies to test the workflows and your requirements - api-connectors-overview
If you have further questions I will request you to raise a Support Case with Microsoft via your Account Manager.
Hope this helps.
==
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.