@Sven Šćekić (Span) Thanks for your patience on this. I have checked with internal product team, and they have confirmed that read receipts for more than 20 users in chat thread is not supported and is a limitation at this time.
Feel free to reach back to me if you have any further questions on this.
----------
Please 'Accept as answer' and ‘Upvote’ if it helped so that it can help others in the community looking for help on similar topics.