You could click on the domain name from Microsoft 365 admin center → settings → Domains:
You could see this domain name applied on which users, teams, groups and apps. You could remove domain name from those objects manually, then remove this domain name from your tenant.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.