Hi,
If I pretty understand your question, you want create a admin account to manage and configure Azure AD connect.
To setup AAD connect you have to use a admin account in same domain of AAD connect.
A admin cloud-only can't setup azure AD connect.
This admin account should be not synched in azure. It's not recommended to synchronize on-premise admin account.
Please don't forget to mark helpful answer as accepted