Hi @Harmeet Singh,
As far as I know, updating managed metadata columns (columns with terms / TaxonomyFields) are not supported through the graph API. Here are some similar issue for you to reference
Please provide a way and example for updating managed metadata columns
How to use Graph API to update managed metadata
As a workaround, I will recommend you to use Rest API to achieve this requirement.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.