We may don’t have another documentation. ConfigSecurityPolicy.exe is a file that belongs to Microsoft Security Client Policy Configuration Tool. It is used to configure endpoint protection on a standalone client.
The ConfigSecurityPolicy.exe stored in different locations just because the Windows Server 2012 r2 and Windows Server 2016 have different system architecture.
Thanks for your time.
Best regards,
Cherry