Hi @caids office365
The Assigned roles property refers to the assignment of directory roles in the tenant, you can manage this property through the directory role graph API.
The Azure role assignments property refers to Azure RBAC role assignments, you can manage this property through the Azure REST API, currently it is not possible to use the graph API for this property.
Hope this helps.
If the reply is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have additional questions about this answer, please click Comment.