Hi @Bert ,
In order to confirm, is right click paste not working? If I misunderstood, please provide specific screenshots so that I can understand better.
Are you using Outlook desktop client or Outlook for web?
If you are using Outlook desktop client, check if your Outlook Desktop Client is updated to the latest version? (File > Office Account >Update Options >Update Now) If not, then check the results after updating.
If you are using Outlook for web, click on the lock icon to the left of the outlook URL, and turn on Clipboard in permissions.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment". Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.