Hi @Arnaud VERLINDEN ,
According to my research, this can happen when smart quotes are copied from a program like Word into a web browser. The smart quotes are using an UTF-8-character set and your Outlook doesn't support this setting.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.