@Diego Ramírez, Thanks for posting in Q&A. From your description, it seems there's one device shared by two users. And one user can not receive the configuration policy. For the configuration policy, you can assign to device group instead to receive the policy.
For shared device, you can consider share device mode. Here is a link with more details for your reference:
Hope it can help.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.