Hi @Bethany Haughey ,
I found this article which is the same problem but just in an earlier version: https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/411831/new-outlook-(v-16-49)-cannot-move-emails-to-shared
The above link mentioned is the Outlook for Mac client.
You have Microsoft Outlook Version 1.2023.719.200 (Production). Client Version is 20230714005.10 .
According to your description, you are currently using the new Outlook for Windows. I tested in the same version of outlook and got the same result. Currently, the new Outlook only supports moving emails between folders of one account and does not support moving emails between accounts.
The new Outlook is not yet complete, and some options may not be available or work as expected. You can switch back to the classic Outlook at any time by clicking the toggle button in the top right corner of the window.
Besides, many features of our current products are designed and upgraded based on customers’ feedback. With requirements like this increase, the problem may well be released in the future. I’ve tried submitted this feature request in forum. What I can do for you at present is to submit a suggestion for you, and you can also make a suggestion via this link.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.