Hi @João Silva ,
Since it's a public forum, I've just removed the email addresses and domain name involved in the screenshots you shared for privacy concern. And considering that the error prompt is related to AAD, so I also added the tag "Azure Active Directory" so that community members there can also take a look at it.
Regarding the error, I understand you have already tried a number of things and have also checked the Azure AD user settings with no luck. Given current situation, I'd suggest click the "Copy into to clipboard" button in the error message, then try reaching out to the administrator of the tenant and share the error details. In this way, they can check the sign-in logs from the Azure portal using the Request Id involved and see if any clues can be found.
Meanwhile, at present you can consider temporarily going back to Windows Mail by following the document below:
Toggling out of the new Outlook for Windows preview
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.