Since you're currently experiencing difficulty logging into your previous onmicrosoft account, I recommend that you initiate a support request with Azure Support. Ensure you provide all the essential details. They have the expertise to assist you in either regaining access to your previous account or removing the required entries from the backend to successfully complete the custom domain validation process.
Azure Support:
https://azure.microsoft.com/en-ca/support/create-ticket
If this is helpful please accept answer.