I would suggest to use the Disk Management and break the mirrored volume.
Disk Management -> Mark Mirrored Volume Set -> Right click and choose "Break Mirrored Volume ..."
After this is done you can remove the disk without any problems.
(If the reply was helpful please don't forget to upvote and/or accept as answer, thank you)
Regards
Andreas Baumgarten