@Matthew Tipler, Thanks for posting in Q&A. From your description, I know you want multiple users login the corporate workstation. Based as I know, If the users are Microsoft Entra user (Azure AD user), you can Join this device to Azure Active Directory via Access work or school to let Azure AD user to access this device.
If this is a new device, we can do it via OOBE.
https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity/devices/device-join-out-of-box
Meanwhile, the user is with Azure AD license and ensure the "Users may join devices to Microsoft Entra" is set to all or some with the users included.
Hope the above information can help.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.