Hi,
Within the same subnet, by default all traffic are allowed. Can you make sure that you have ICMP allowed on the Windows Firewall of those 2 VMs in question ?
Can you try to RDP/SSH from one VM to the other in the same subnet ? If this works, then connectivity is there and maybe your Windows firewall/IP table is blocking the traffic.
Regards,
Karthik Srinivas