Hi Giulio Vellusi,
I'm glad that you were able to resolve your issue and thank you for posting your solution so that others experiencing the same thing can easily reference this! Since the Microsoft Q&A community has a policy that ""The question author cannot accept their own answer. They can only accept answers by others ". They can only accept answers by others ", I'll repost your solution in case you'd like to accept the answer.
Ask: How to resolve the error "ORA-12203: unable to connect to destination" while configuring Azure Data Factory Self-Hosted Integration Runtime to read data from Oracle Cloud ADW using a Wallet? The customer has tried SQL Developer and finding an ODBC driver as a workaround but was unsuccessful.
Solution: The user was unable to use the SHIR integrated Oracle ODBC Driver to connect to Oracle Cloud ADW, so they set up an ODBC source in the SHIR VM using the Oracle Instant Client 21.12 ODBC Driver as a workaround. However, they still couldn't use the SHIR integrated Oracle ODBC Driver.
If I missed anything please let me know and I'd be happy to add it to my answer, or feel free to comment below with any additional information.
If you have any other questions, please let me know. Thank you again for your time and patience throughout this issue.
Please don’t forget to Accept Answer and Yes for "was this answer helpful" wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.
Hope this helps. Do let us know if you any further queries.
If this answers your query, do click Accept Answer
and Yes
for was this answer helpful. And, if you have any further query do let us know.