We do have a legend here which outlines the Entra ID roles and which actions they can perform. Least privileged role for resetting a users MFA methods would be "Authentication Administrator" - https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity/role-based-access-control/permissions-reference#authentication-administrator
Let me know if you have any further queries, I would be happy to help!
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.