Hello Brian Gawith,
Greetings! Welcome to Microsoft Q&A Platform.
In Azure Files, when you create a file share, you can configure both share-level and file/directory-level permissions. Share-level permissions apply to the entire file share, while file/directory-level permissions apply to specific files or directories within the share.
To assign Azure Role-Based Access Control (RBAC) permissions for the Azure file share to a user group, you must create the group in Active Directory and sync it to Microsoft Entra ID. As per Azure documentation, "If you want to set share-level permissions for specific Microsoft Entra users or groups using Azure role-based access control (RBAC), then you must first sync the on-premises AD accounts to Microsoft Entra ID using Microsoft Entra Connect. Otherwise, you can use a default share-level permission." https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/files/storage-files-identity-multiple-forests
Because computer accounts don't have an identity in Microsoft Entra ID, you can't configure Azure role-based access control (RBAC) for them. However, computer accounts can access a file share by using a default share-level permission.
Based on your description, I understand that once you change the user default permissions to Share Contributor, you were able to successfully write in the file. This indicates that the issue might be with the permissions assigned to the specific users or groups. You can try assigning the required permissions to the specific users or groups and check if the issue is resolved.
Also, IAM Access Controls are used to manage access to Azure resources and services. They are not related to Azure Files share permissions. If you are unsure about the access controls, please review the below Microsoft documentation Overview - Azure Files identity-based authentication | Microsoft Learn for guidance.
Hope this answer helps! If yes please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.