Hello MS Techie,
GET v1.0 https://graph.microsoft.com/v1.0/users?$filter=displayName eq 'ExactDisplayName'
The above API is expected to return the exact matched user. Please provide some logs or screenshots for the issue you are facing.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Regards,
Akash