Thanks for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
Double-check that the firewall rules are configured correctly. Ensure that the rules allow inbound traffic on the server and outbound on the client for specified ports (3389, 3391, and 443). (I think you set inbound traffic on the client)
And at last verify that the rules are associated with the correct network interfaces.
** Please don't forget to close up the thread here by upvoting and accept it as an answer if it is helpful **