This is the account created by Azure Arc (as per https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-arc/servers/agent-overview ) - so it appears that there is a correlation. My suggestion would be to test the upgrade on one system where such upgrade previously failed - and determine whether it completes successfully once you uninstall the agent. If so, you might want to raise a support case with Microsoft
hth Marcin