Looks like a bug. Ensure the browser cache is cleared and/or hard reload your policies. If the issue persists you will have to reach community engineers so that they can report the bug to the product team.
Adding @Shweta Mathur and @Marilee Turscak-MSFT to the loop.
Let me know if you need additional or more detailed guidance. If the answer was helpful, please accept it and rate it so that others facing a similar issue can easily find a solution.