Hi,
Unlike Azure Update management (v1), Azure Update manager (v2) does not connect to Log Analytics. The logs of Azure Update manager are available in Azure resource graph. Azure resource graph also uses Kusto query language and you can query Log Analytics and Azure resource graph logs at the same time. You can even create Azure Monitor Log Alerts based on Azure resource graph data.
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.