To force an update of an application on a remote, onboarded computer using Microsoft Defender for Business, you can create a security policy that requires the application to be updated. You can then apply this policy to the specific device or group of devices that need the update. To create a security policy, you can follow the steps outlined in the "Create and deploy security policies" section of the "Onboard enrolled devices to Microsoft Defender for Business" article. Once the policy is created and applied, the device will be required to update the application before it can be considered compliant.
It's important to note that Microsoft Defender for Business is an endpoint security solution and is not designed to manage software updates for specific applications. You may want to consider using a separate software management solution to manage application updates.
References: