Teams tiliini ilmestyi teksti Asiakasvastuullinen myyjä: miten tuon tekstin saa pois

Question

Answer 1

We have same problem with several accounts. New Teams is in Finnish language and it shows "asiakasvastuullinen myyjä: firstname lastname" when i move mouse over my account picture. Asiakasvastuullinen myyjä is something like "customer responsible seller" and i'm not even sales person??? 365/AD information is correct so i dont know where it gets this odd title?

Answer 2

In English it says "Account Manager for [name]". This looks like yet another horrible machine translation by Microsoft. Finnish versions are full of bad grammar and mistranslations, which is even more evident in Windows 11. Proper translation would be "Tilinhallinta" (= account management). The current translation is correct if you are referring to the job title of an account manager, but this is obviously not the case here as we are talking about the Teams account management.

Briefly in Finnish: kyseessä vaikuttaa olevan surkea konekäännös, koska oikeita kääntäjiä ei enää ilmeisesti palkata. Käännös viittaa account manager-työtehtävään, ei tilinhallintatyökaluihin.

Answer 3

Hi @Sami Tervo

Currently, the Q&A forum only supports English. In order to help you solve problems better, please send posts in English. Thank you for your understanding and support.

Please contact the administrator to change the display name in the M365 admin center.

---

If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".

Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.

---

Answer 4

Hi we have exactly the same problem here with several accounts, New Teams in Finnish lanquage. I'm an entra admin and there is nothing in our 365/active directory that we can see that would cause this.

Answer 5

Yes,in England we say account manager it a profession that profession deals with accounts whether it deals with currency or management,manually or with the help of gadget/Machine etc.