Hi @O365 Buddy
According to our tests, the automatic replies set in the M365 admin center can be synchronized to Teams (even if Teams is not logged in).
Please enable the "Register Teams as the chat app for Office" feature in Teams and try to clear the Teams cache.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.