Per MS documentation
"To delegate read access to Group Policy administrators who use AGPM, you must grant them List Contents as well as Read Settings permissions. This enables them to view GPOs on the Contents tab of AGPM. Other permissions must be explicitly delegated."
This is why setting the user as a Reviewer in the Domain and then grant Editor role on the individual GPO. The minimum rights required to open the archive is List Contents and Read Settings in Domain Delegation.