Hi @Kelly Robbins
Welcome to our forum!
Please kindly understand that the Outlook tag here we mainly focus on general issues about Outlook desktop client.
As far as I know, yes, you can integrate Outlook with Azure DevOps to create a task from an email and include any attachments. This can be achieved using Power Automate, which allows you to create workflows that automate this process.
For more specific troubleshooting, you can go to the channel provided by Michael Taylor above for more professional advice. Also, if the issue is more related to Microsoft Power Automate, it's suggested to post your issue on this dedicated forum for Microsoft Power Automate for more professional help. Thank you for your understanding!
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.