SQL Server database mail sends mail to an SMTP server - which then forwards that mail to your Outlook (Exchange) system. In order for SMTP to be able to send an email there must be a valid email address.
An Outlook Distribution List or Group does not have an email address by default - you have to set it up to allow external senders.