Additional SQL Server features and topics not covered by specific categories
Create a Data Collector Set within Performance Monitor will help to locate the issues.
You can record Avg. Disk Queue Length of PhysicalDisk for each physical disks that contain data&log files to indicate disk workload when DBCC excuting.
Recording metrics of SQLServer: Wait Statistics will help to find where the bottleneck happened.
There are many more indicators to help.
By recording and analysing the same metrics with different MAXDOP value, it might show you what happened after your change MAXDOP.