Follow up:
I opened a case to MS and after some exchanges I figure it out.
I was assuming for some reason that the VLF are all created equals in size. This is not always true apparently. In one case in particular I had 2/6 VLF occupying the 99% of the LDF meaning that the before the VLF inactivation would occur the usage would peak to 50% or more. This was more evident of course in small sized LDF.