@Sameer Apologies for Inconvenience here, I have reached to PG with your ask and as confirmed that ACS currently supports transferring anonymous callers in case of Direct Routing phone numbers, while Direct Offer (phone numbers obtained through the Azure portal) is work in progress but nothing definite and this point of time.
Further Feel free to express your feedback regarding the Azure Communication Services on Uservoice.
All input shared in these forums undergoes monitoring and review by the Microsoft engineering teams responsible for developing Azure.
Furthermore, users with similar requests have the opportunity to up-vote your post and contribute their comments.
Your feedback is actively considered in the ongoing development of the Azure.