Hi High Coffee,
Thanks for reaching out on Q&A Forum
In order to understand the transactions happening on the account, you can navigate to Metrics under Monitoring tab -> Select Account as Namespace -> Select Transactions as the Metric.
Thereafter you can do a split based on the API Name to check for the API's that are hitting the account. You can get a high level idea from here regarding the transaction and it should ideally be some PUT operation that will be hitting the account.
This however will only be providing only high level view. To understand deeper regarding what is the URI, client IP, User Agent etc, that details can be collected via diagnostic logging that shall help tracking back on best effort basis. If the logging isn't available, then it will be tough to backtrack however this can then server as recommendation to review from your side in case of such issues.
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/blobs/monitor-blob-storage?tabs=azure-portal
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/blobs/blob-storage-monitoring-scenarios
Hope the above answer helps! Please let us know do you have any further queries.
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.