Thanks for continuing to work with us offline. You were able to unblock yourself by creating a new user account and thereby a new tunnel. Concurrently, I'm following up with the team to determine how does one end up getting throttled and how can it mitigated should it happen again.
When I gather those details, I'll update this post.