@Leif Johansson
For setting up a file server failover cluster I would refer you to the Windows Server documentation. For setup on the Azure File Sync side, the instructions in the Deploy Azure File Sync documentation apply to both single servers and clusters.
Hope this helps. Let us know if you have further questions or issues that are not covered in the documentation and we will be happy to help.
-------------------------------
Please don’t forget to "Accept the answer" and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.