Hello, Perdred
Welcome to the Microsoft Community.
Thanks for visiting Microsoft Community.
The issues on workspaces error is out of reach of the response support community. It is more suitable for publishing on Microsoft Learn (English only), you can click on "Ask a question", there are experts who can provide more professional solutions in that place.
You can also refer to the following linksMicrosoft Edge Workspaces preview for consumer accounts now available
Here is a link to the forum where you can raise specific scenarios and share your idea to help solve the problem.
Microsoft supported products on Q&A | Microsoft Learn I won't be able to help you, but I'll leave that question open in case one of our amazing volunteers has ideas for you.
Best wishes
Bobhe | Microsoft Community Support Specialist