Hi, I just found this question after days and days of searching. I have EXACTLY the same problem and the same scenario.
Has Microsoft released any solution for this?
If my server only has ONE certificate, it works, but as soon as I implement this config on a server with severals certifiactes in the 'Personal' store, it breaks down. :/