Please check if you can change the resolution by below steps.
- Settings > System > Display > Advanced display settings
- Choose monitor 2 > Display adapter properties for Display 2
- List All Modes > check if you can select the resolution and display mode.
If it does not work for you, please kindly share screenshots of your display settings.
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it. Thanks.