Hi @Sam Gooch
Thanks for your patience.
Yes, your scenario can be achieved using URL path-based routing via Application Gateway. Please follow this tutorial:
Create an application gateway with path-based routing rules using the Azure portal.
Another option could be deploying your web apps to multiple virtual directories. Read this Blog post and SO post for more details.
Hope that helps.
-Grace