Just drop your scaling down by 5% increments until the menu drops down. You don't need to go down to 100% My scaling was set at 150% and I dropped it down to 145% and it worked fine. I have done this on many computers with different initial scaling percentages..
That is a bad idea, changing the scale also rearranges all the desktop icons.
Much easier disabling the useless feature id below. 😂🤷♂️
[51960011] (FileExplorerTabLineFix)
No choice here for 145%, how did you change it to 145%
Did you use this Custom Scaling? I tried 145% and all my desktop icons get rearranged. 😂
As you said it fixes the 3 dots menu bug, but I like my solution better. 😉🤷♂️
These are the normal available scales.