Hi @J Martin ,
According to your description, you have tried many troubleshotings and the issue may be related to the client itself. In order to further analyze it, please try to configure other account on this client to check if it could send/receive normally there.
As I know, the issue may occur when your local send/receive file(.srs) is corrupted, in order to avoid it, please try to rename your .srs file and restart your Outlook to check if the issue has any difference(File location: C:\Users\Username\AppData\Roaming\Microsoft\Outlook).
If the issue still exists, it may also caused by your corrupted outlook profile, it's suggested to create a new profile and re-add your account to check(Control Panel>Mail>Show profiles>Add> readd your account)
If that's invalid and other accounts also couldn't work normally on this client, have you installed any third-party tools or add-ins on this client? In order to avoid the interference of them, it's suggested to close other program and restart your Outlook in safe mode to check if it could work normally there(Windows + R> type "Outlook.exe / safe">enter).
If your issue has any update, please feel free to post back :)
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.