Hi all,
My post is from a while ago and the issue has lasted quite a long time as well. I guess a year or so.
Good news. Within my current Windows 11 Pro version (24H2) the issue seems to be solved. Within this version I can safely remove my external disk. After clicking "Eject" Windows shows the notification "Safe to Remove Hardware" after which I can turn off the external disk with its power button (resulting in a gentle Windows beep).
Regards,
SJW