Maybe you can use your finding as a workaround. Add a calculable column like this:
alter table slaskis add mytext2 as lower(mytext)
It does not have to be populated. Then add the full-text index to mytext2 instead of mytext. Probably this will not require more space.
Then use mytext2 for searches and mytext for displaying the results.
Both seem to work:
SELECT * FROM slaskis WHERE CONTAINS(mytext2, 'THB')
SELECT * FROM slaskis WHERE CONTAINS(mytext2, '1111')