I agree, unoptimizing the volumes and starting over with 2019 June driver would be a secure workaround. Unfortunately this might be almost impossible for us. We have multiple volumes, which would all hit their boundries unoptimized. This would imply a lot of time-consuming copy jobs and disk space in dimensions we just don't have lying around. For folders that mostly have to be available 24/7.
Also the changed driver had another serious impact for us:
Our backup software Veeam relies on it. And I guess Veeam is not the only backup solution with similiar mechanisms. Currently I cannot restore any single file originally stored on a deduped volume of the file server. I hope this will work again as soon as I uninstall KB5003646 from the backup machine, too.
Nevertheless this is mere a slight change in the driver. The above point shows it made it literally incompatible within the same server version! You expect that when you step up from 2016 to 2019 and it's well-known and described for Veeam. But this broke so many things at once, we feel at risk right now.
Oh and btw. shadow copies are broken right now, too. They are disabled after the rollback to the may update and cannot be activated again. Guess something has changed with the way of scheduled tasks implementation in the June CU.