Hi Alex,
Thank you for reaching out to us through the Microsoft community. Based on the description, the HTML table formatting, including alignment and column width, is displayed differently in the new Outlook compared to the classic version. HTML rendering inconsistencies between the new and classic Outlook versions are a common challenge due to differences in their underlying rendering engines.
While we understand your concern, please note that Microsoft has dedicated support for each product and that your inquiry is outside the scope of our support.
However, I will redirect you to the appropriate support channel, where the best professionals and community members can provide you with accurate and up-to-date information on this topic. Post your question to: Questions - Microsoft Q&A
Our community is primarily focused on Microsoft 365 Enterprise license subscriptions, Exchange Online, and mail flow within the Office 365 admin center. By posting your question in the link provided, you will receive expert guidance.
I also suggest consulting with the new outlook support team
How to contact support: Contact support and provide feedback in new Outlook for Windows - Microsoft Support
In your new outlook go to Help > Support
Thank you for your help. If you have any further questions, please feel free to contact us in the Microsoft Community and we will do our best to help you.
Sincerely
Albert | Microsoft Community Moderator