Hello,
this can be done in Excel, but it's not a very good data visualization. The screenshot shows the final result.
What you are looking at are three overlaid charts:
- chart with blue and orange lines, blue on primary, orange on secondary axis
- chart with green and yellow lines, green on primary, yellow on secondary axis, axes line and labels hidden, chart background set to "none", then placed on top of first chart.
- chart with green and yellow series, green on primary, yellow on secondary axis, series formatted to have no visible lines, chart background set to "none", chart made wider so vertical axes show outside of blue/orange axes when overlaying first two chart
Basically you need to play with hiding and showing chart elements, making the background of the overlaying charts transparent and then carefully placing the charts on top of each other.